गोदावरी शब्दाचे मूळ हे तमिळ मध्ये आहे.

तमिळ को – क +ओ
क म्हणजे मिळवणे
ओ म्हणजे विलग केलेले

दुरून मिळाले ते-कोद

तमिळ मध्ये ‘ग’ नसतो. ‘क’ ला उचित ठिकाणी ग म्हंटले जाते. पूर्वीचा तेलंग प्रदेश म्हणजे आताचा आंध्र आणि तेलंगण हे तमिळ प्रदेश होत. दुरून आली ती गोदावरी हा त्याचा अर्थ. दुसरा अर्थ म्हणजे –

अवरे म्हणजे आपणास
अवरे म्हणजे पावटा
अशी नदी जिच्या खोऱ्यात त्याकाळचे सर्वात महाग म्हणजे सोन-पावटा घेतला जाई ती –
को दा व रे (गोदावरी)

मल्याळम मध्ये तिचा अर्थ फार गोड आहे.

गोदा – रिंगण
अवारी – मुक्तता देणारी

जन्म मृत्यू च्या रिंगणातून मुक्ती देणारी ती गोदावरी. पूर्वी शबरीमलै परिसरात अशी नदी होती. नंतर ती लुप्त झाली. आज त्या ठिकाणी पंपा आहे.


-अमोल पाध्ये

News Reporter
I am an architect turned anthropologist. After finishing my Masters in Anthropology from University of Pune, I was working with Gokhale Institute of Politics and Economics, Pune under a project funded by UNICEF and Integrated Child Development Scheme, Government of Maharashtra. During which I was stationed in Nandurbar District of Maharashtra (which is predominantly a tribal region) as a Field Research officer. Currently, I am a doctoral candidate in Department of Humanities and Social Sciences, Indian Institute of Science Education and Research Mohali, India. My current research explores the interaction of the cultural-religious, the political-economic and the ecological dimensions of the river in Nashik city in Maharashtra. Broadly, investigating how the multiple perspectives of a natural resource overlap, contradict, challenge and support each other, thus shaping the urban landscape and producing socio-spatial inequalities.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.